迅速に を英語で教えて!

Question

quickly 以外で、素早い対応を依頼する時に使える英語のフレーズを知りたいです。

Answer 1

・right away
・as soon as possible

「right away」は「今すぐやるね！」「ただちに！」という、前向きで素早い対応を示す時にピッタリな表現です。

お店で注文した時や、何かを頼まれて「すぐやります！」と快く返事する場面でよく使われます。「I'll do it right away.（すぐやりますね）」のように、気持ちよく行動に移すニュアンスが出せますよ。

Could you please look into this right away?
これについて、すぐに調べていただけますか？

ちなみに、「as soon as possible」は「なるべく早く」という意味で、急いでほしいけど具体的な締め切りはない時によく使われます。「できるだけ早くお願い！」という感じで、ビジネスメールから友達とのチャットまで幅広く使える便利な表現ですよ。

Could you get back to me as soon as possible?
できるだけ早くお返事をいただけますか？

Answer 2

・swiftly
・instantly

swiftly
形容詞の swift 「すばやい」を意味する単語の副詞形です。
「迅速に」や「ただちに」の意味で使われます。

例文：I'd really appreciate it if you could handle that swiftly.
迅速に対応していただけるとありがたいです。

instantly
形容詞の instant 「すぐに」「即席の」「迅速な」を意味する単語の副詞形です。
こちらも swiftly と同様に使うことができます。

例文：I told my boss to respond to my email instantly.
上司にすぐにメールに返信するようにお願いした。