迅速に解決 を英語で教えて!

Question

上司に報告したいので、「問題は迅速に解決されました」と言いたいです。

Answer 1

・swiftly
・(as) quick as a flash
・expeditiously

swiftly ... 「迅速に」
もっともシンプルで一般的な表現です。
例）
The problem has been swiftly solved.
その問題は迅速に解決されました。

(as) quick as a flash ... 「瞬く速さで」
寛容的な表現です。少しカジュアルなニュアンスが含まれています。
例）
I'll finish this work as quickly as a flash.
その仕事は迅速に終わらせます。

expeditiously ... 「速く効率的に」
あまり一般的ではない表現ですが、「効率的に」という意味を含むのはこの表現です。
例）
The team worked expeditiously to meet the tight deadline and deliver the project on time.
チームはギリギリの締め切りを守って、プロジェクトを間に合わせるために迅速に働いた。

Aihisan

アドバイザーのサイトへ