空（から）の を英語で教えて!

Question

学校で、生徒に「空の箱が必要です」と言いたいです。

Answer 1

・empty
・There's nothing inside.

"empty"は「空っぽ」が基本！物理的に「コップが空(empty)」のように中身がない状態を指します。

それだけでなく、「心が空っぽ」のような虚しい気持ちや、「中身のない話」のように意味がないことにも使えます。物理的な空っぽさから、感情的・比喩的な空虚さまで幅広くカバーできる便利な言葉です！

I need an empty box for this project.
このプロジェクトのために空の箱が一つ必要です。

ちなみに、「There's nothing inside.」は、箱やカバンなどに物理的に「中身が空っぽ」な状態を指すのが基本だよ。期待して開けたのにガッカリ…みたいな場面でよく使われる、ちょっと拍子抜けしたニュアンスも出せる便利な一言なんだ。

Could you find me a box? I need one with nothing inside.
中に何も入っていない箱が欲しいんだけど、探してくれるかな？

Answer 2

・1. an empty～
・2. there is nothing in the 〜

1. an empty 〜
「器や箱などの立体的な物が空」という際に使う形容詞です。
「部屋や空間が空」という際にも使う事ができます。

例文
We need an empty box.　
空の箱が必要です。

例文
This room is empty.
この部屋は空です。
この部屋には誰もいません。

また、emptyは形容詞としてだけではなく、「〜を空にする」という意味の動詞としても使うことができます。

例文
Will you empty the trash can?
ゴミ箱を空にしてくれますか？

2. There is nothing in the 〜「〜の中になにもありません。」

例文
There is nothing in the bag.
袋の中にはなにも入っていません。