友達になってくれてありがとう を英語で教えて!

Question

大好きな友達と一緒の時に、友達に「私の友達になってくれてありがとう」と言いたいです。

Answer 1

・Thank you for being my friend.
・Thank you for being my dog.

Thank you for being my friend.
友達になってくれてありがとう。

friend は「友達」「仲間」など意味を表す名詞ですが、「知り合い」「知人」などの意味で使われることもあります。

Thank you for being my friend. I wanted to let you know this.
（私の友達になってくれてありがとう。このことを伝えたかった。）

Thank you for being my dog.
私の友達になってくれてありがとう。

dog は「犬」という意味を表す名詞ですが、スラング的に「友達」「仲間」などの意味で使われることもあります。

I appreciate you. Thank you for being my dog.
（君には感謝してる。私の友達になってくれてありがとう。）