ファックス を英語で教えて!

Question

最近はあまり使わなくはなりましたが、まだ健在です。「ファックス」は英語でなんて言いますか？

Answer 1

・Fax
・Facsimile
・Telecopy

英語で「ファックス」はfaxと言います。

FAX（ファックス）は電話線を通じて文書や図面などを送受信する機器で、ビジネスシーンでよく用いられます。通信速度は遅いですが、実物のサインや印鑑が必要な書類、重要な文書など確実に手元に残したい場合に使われることが多いです。また、証拠能力が高いとされており、法的な手続きの通信手段としても利用されます。デジタル化が進む現在でも、その信頼性からなくならない存在となっています。

英語で「ファックス」はFacsimileと言います

日本語では、「ファックス」を英語で「telecopy」と言います。

FacsimileとTelecopyは共に、原稿をスキャンし電信網を通じて送信し、受信側で同じコピーを出力する、通信技術の一つを指す同義語です。しかし、ネイティブスピーカーの間では、通常、Facsimile（または、より一般的にはFAX）という用語が頻繁に使用されます。一方、Telecopyは古風な用語で、アメリカではほとんど使われていません。ファックスの技術が大きく普及する以前に一般的だった用語で、現在ではほとんど使用されていません。

seki

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・a fax machine

例文
Fax machines have rarely been used recently, but I still use one.
最近は、あまり使われなくなりましたが、まだ健在です。

「ファックス」は、正式には、"a facsimile" と言います。
"a fax"だけでも通じます

ちなみに、”fax an order" 「注文書をファックスする」のように、”fax"は動詞としても使えます。
"by fax" 「ファックスで」を使って、"send an order by fax"とも表現できます。

TAM

アドバイザーのサイトへ