賛成する を英語で教えて!

Question

「賛成する」を意味する時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・agree
・say yes

1. agree　
賛成する・同意するという意味の一般動詞で、非常によく使われる表現です。

例文
I agree with your opinion.　　
私はあなたの意見に賛成する。

基本的にはagreeが来た後にはwith + 名詞 の形が来ることが多いですが、to + 動詞の原型　という形を使うこともできます。
I agree to work with you. 　
私はあなたと働くことに同意します。
また、 agree の後に that節で文章を作ることもできます。

I agree that this company is messed up.　
私はこの会社がめちゃくちゃだということに賛成します。

2. say yes も、賛成するという意味になります。
例文: She said yes to my trip plan. 　
意味 :彼女は私の旅行のプランに賛成した。
こちらはカジュアルな表現ですが、特にアメリカでは非常によく出てくる言葉です。
映画やドラマなどでも聞く機会は多いと思います。英作文や英会話では、言いたいことを最も簡単な方法で考えることも大切なことです。

Answer 2

・agree

「賛成する」は上記のように表現します。
また、「〜に賛成する」は agree with となります。

例文
I agree with that.
私は賛成です。

I agree with your proposal.
あなたの提案に賛成します。

賛成するに似ている表現
You’re right.
あなたは正しい。
Absolutely.
全くその通り。
Exactly.
まさにその通り。

また、I agree with that にcompletely や totallyを付け加えると賛成をさらに強調する意味になります。
I totally agree with that.
私は完全にそれに賛成です。

少しでも参考になれば幸いです。

Answer 3

・agree
・support

1. agree
賛成する

こちらは「賛成する」「同意する」「承認する」などの意味を表す動詞になります。（agree with 〜 で「〜に賛成する」という意味を表せます）

We don't have time. Please agree immediately.
（時間がないんです。直ちに賛成しなさい。）
※ immediately は「直ちに」「即座に」などの意味を表す副詞で、急ぎのニュアンスが強めの表現です。

2. support
賛成する

こちらは「サポートする」「支援する」などの意味を表す動詞ですが「支持する」「賛成する」などの意味も表現できます。

If you fix that point, I'll support it.
（その点を修正してくれたら、賛成します。）