Stellaman

英語系資格

英検準1級

自己紹介

高校時代、海外の映画や音楽にどハマりし英語を話せるようになる。
三年次に実用英語技能検定準一級を取得。

その後、国際基督教大学に入学し、在学中は塾講師、家庭教師として英語を含むいくつかの教科を指導。

卒業後、ヨーロッパの現地企業にて勤務し、帰国後も主に外国籍・英語話者向けの営業職にて従事。

そんなことしないで を英語で教えて!

1. Don't do that!「そんなことしないで！」という意味になり、危険な行動を止めるために、シンプルで強い言い方です。緊急時や瞬間的に反応する場面に使えます。
例えば、誰かが赤信号を渡ろうとした際には、以下のように言えます。
例文: Don’t do that! It’s dangerous!
意味 :そんなことしないで！危ないよ！

2. Stop it!「やめて！」という意味になり、危ないことをしようとする相手に短く注意する表現です。すぐに止めてほしい時に使います。

例えば、誰かが高いところに登ろうとしている時には、以下のように言えます。
例文: Stop it! You’ll get hurt!
意味 :やめて！ケガするよ！

3. Don't even think about it.「そんなこと考えないでよ！」という意味になり、誰かが危険なことをしようとしている、もしくは冗談で言った場合に、「絶対ダメ！」と強めに止める言い方です。
例えば、誰かが道に落ちてしまったご飯を食べようとしてるときには以下のように言えます。
例文: Don’t even think about it. That’s crazy!
意味 :そんなこと考えないで！バカげてるよ！

そうだなぁ… を英語で教えて!

1.Well...は「えーっと」「そうだなぁ…」という意味でよく使われます。実際の英会話でも非常によく出でくるワードなので、覚えておきましょう。

例文: What do you think about this idea?
このアイデアについてどう思う？

Well... I think it could work.
そうだなぁ… うまくいくかもね。

2.Hmm...は「んー…」「そうだなぁ…」という意味でよく使われます。こちらは、少し考えているときや迷っているときの声の表現です。

例文:Do you want pizza or burgers?
ピザとハンバーガー、どっちがいい?
Hmm... I think I’ll go with pizza.
そうだなぁ… ピザにしようかな。

3.Let me see...は「そうだなぁ…」という意味になり、 少し時間を取って考えるときに使う表現です。「考えさせて」というニュアンスを含みます。

例: Which one do you like better?
どっちが好き？
Let me see... I think the first one looks nicer.
そうだなぁ… 最初のやつの方が良さそうかな。

他人行儀 を英語で教えて!

1.Acting distantのうち、 Actは演じる、振舞うという意味で、 distantは直訳すると距離があると言う意味になります。

例文: She was acting distant at the party.
彼女はパーティーでよそよそしい態度を取っていた。

2. Being formal はフォーマルや堅苦しい状態であるという意味です。友達や家族に対して使うと、「もっと気楽にしていいのに、堅苦しい態度を取る」というニュアンスになります。

例文: Why are you being so formal with me?
なんでそんなに他人行儀な態度なの？

3. hold backは、自分の気持ちや態度を控える、遠慮するという意味です。親しい関係になることを避けているニュアンスがあります。

例文: She’s holding back and not opening up to me.　
彼女は心を開かず、他人行儀だ。

働いたら負け を英語で教えて!

1. Working is losig
働いたら負け
そのまま英語にすると、Working is losing. 働くことは負けることだ。となります。

2. If you work, you lose.
日本語のニュアンスを少し加味すると、 If you work, you lose. の方が自然な表現になります。
ここで you を使う理由としては、 If I work, I lose. だと本当に個人的な話になってしまうからです。
このように、誰の話かを特定しない場合は一般的には you が使われます。

3. Working is for.
こちらを直訳すると、労働は負け犬がすることだ、という意味になります。
loserとは敗北者、負け犬という意味になります。
英語圏に働いたら負けという冗談がそもそも存在しないため、働いたら負け という思想が一番相手にとってわかりやすいのは、こちらの表現かと思います。

賛成する を英語で教えて!

1. agree　
賛成する・同意するという意味の一般動詞で、非常によく使われる表現です。

例文
I agree with your opinion.　　
私はあなたの意見に賛成する。

基本的にはagreeが来た後にはwith + 名詞 の形が来ることが多いですが、to + 動詞の原型　という形を使うこともできます。
I agree to work with you. 　
私はあなたと働くことに同意します。
また、 agree の後に that節で文章を作ることもできます。

I agree that this company is messed up.　
私はこの会社がめちゃくちゃだということに賛成します。

2. say yes も、賛成するという意味になります。
例文: She said yes to my trip plan. 　
意味 :彼女は私の旅行のプランに賛成した。
こちらはカジュアルな表現ですが、特にアメリカでは非常によく出てくる言葉です。
映画やドラマなどでも聞く機会は多いと思います。英作文や英会話では、言いたいことを最も簡単な方法で考えることも大切なことです。