全話無料 を英語で教えて! を英語で教えて!

Question

マンガが全て無料で読める時に「全話無料」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・All episodes free to watch
・Watch the entire series for free.

「全話無料で見られるよ！」という意味の、フレンドリーで魅力的な表現です。

アニメやドラマの配信サイトで、期間限定キャンペーンや宣伝文句としてよく使われます。「今ならイッキ見のチャンス！」といった感じで、視聴者を惹きつけるキャッチーなフレーズです。

All episodes are free to read.
全話無料で読めます。

ちなみに、「Watch the entire series for free.」は「シリーズ全話を無料で観られますよ」という意味です。友人におすすめのドラマを教える時などに「今なら無料なんだ！」と、お得な情報を付け加える感じで気軽に使える一言です。

Read the entire series for free.
全話無料で読めます。

Answer 2

・All episodes free

「全話無料」は上記のように表現できます。
all は「全て」という意味の形容詞です。
episode は「エピソード・出来事・話」の意味がある名詞です。「第何話」という意味があり、ドラマやアニメなどに対しても用いられます。
free は「自由」という意味だけでなく、「無料」という意味もあります。例えば、free of charge「無料」という意味などがあります。

例
All episodes free are in the month of January only.
全話無料は１月のみです。

This anime is all episodes free.
このアニメは全話無料です。