全話無料 を英語で教えて!

Question

友人がマンガのサブスクサービスの登録を迷っていたので、「このサイトなら最初の月は全話無料で読めるよ」と言いたいです。

Answer 1

・All episodes are free.
・Every episode available for free.

1. All episodes are free.
「前話無料です。」という意味の表現です。ドラマや漫画の1話1話のことを Episode と言います。
例
On this site, all episodes are free to read for the first month.
このサイトなら、初月は全話無料で読める。

All episodes are free to watch this weekend.
今週末は全話無料で視聴できます。

2. Every episode available for free.
直訳で「各エピソードは無料で入手可能です。」という意味です。every で修飾される名詞は単数形で表すので episode なことに注意しましょう。
例
On this site, every episode is available for free during the first month.
このサイトなら、初月の間は全話無料で読める。

Every episode is available for free during the holiday season.
休暇シーズン中はすべてのエピソードが無料で利用可能です。