Gジャン を英語で教えて!

Question

Gジャン、スタジャン、スカジャンといろいろありますが、これはジーンズの生地でできたので、そうなったのでしょう。「Gジャン」は英語でなんて言いますか？

Answer 1

・Denim Jacket
・Jean Jacket
・Trucker Jacket

「Gジャン」は英語では「denim jacket」と言います。

デニムジャケットはカジュアルなスタイルに愛用されるアウターで、初秋や春先などの季節の移り変わりの時期に最適です。ユニセックスで、年齢を問わず着ることができ、デニムパンツやスカート、ワンピースなど、さまざまなアイテムとのコーディネートが楽しめます。また、古着感やロックテイストを出したい時にも重宝します。カフェでの友人との待ち合わせや、ショッピング、デートなど、リラックスした雰囲気のシチュエーションにピッタリのアイテムです。

G-Jean, Stadium Jacket, Sukajan, there are various types, but this one is made out of jean fabric, so I suppose that's why it's called that. What do you call 'G-Jean' in English?
Gジャン、スタジャン、スカジャン、いろんな種類があるけど、これはジーンズの生地で作られているので、そう呼ばれているんだと思います。'Gジャン'は英語で何て言いますか？”

In English, we commonly refer to a Gジャン as a Trucker Jacket.
「Gジャン」は英語では一般的に「Trucker Jacket」と呼びます。

Jean Jacketと"Trucker Jacket"は、共にデニム素材のジャケットを指しますが、デザインとスタイルに違いがあります。「Jean Jacket」は一般的なデニムジャケットを指し、特定のカットやデザインを指定するものではありません。一方、「Trucker Jacket」は特定のスタイルのデニムジャケットを指します。特に、胸ポケットが２つあり、前部が分割され、体にフィットするような形状を持つものを指します。これらの用語は一般的に交換可能に使用され、異なるシチュエーションで使い分ける訳ではありませんが、特定のスタイルやデザインが求められる場合、「Trucker Jacket」を特定して使用する可能性があります。

Shiho

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・denim jacket
・jean jacket

「Gジャン」は英語では denim jacket や jean jacket などで表現することができます。

When I was in high school, I really wanted a denim jacket worn by an artist I liked, so I worked part-time to buy it.
（私は高校時代に好きだったアーティストが着ていたGジャンがどうしても欲しくて、アルバイトをして買ったことがある。）

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ