韓国 を英語で教えて!

Question

世界史の授業でに友人に「韓国は犬食が文化です」と言いたいです。

Answer 1

・How do you say 韓国 in English?
・What's the English word for 韓国?

「韓国」は英語で **South Korea** や **Korea** と言います。

ニュースや正式な場では **South Korea** が使われますが、日常会話では単に **Korea** と言うのが一般的です。「K-POPが好き」「韓国料理を食べに行こう」のような普段の会話では **Korea** で十分伝わりますよ！

In Korea, eating dog meat is part of the culture.
韓国では、犬を食べることは文化の一部なんだ。

ちなみに、"What's the English word for 韓国?" は、会話の流れでふと「韓国って英語でなんて言うんだっけ？」と気になった時に気軽に使える表現だよ。旅行の計画中や海外の話題が出た時など、知りたい単語をサクッと尋ねるのにぴったりな、とても自然でカジュアルな聞き方なんだ。

In Korea, eating dog meat is a part of their traditional culture.
韓国では、犬を食べることは伝統的な文化の一部なんだよ。

Answer 2

・South Korea

「韓国」は上記のように表現します。

South Korea：韓国　※国名としての正式名称は、the Republic of Korea です。

例文
The people in South Korea have a custom of eating dogs.
韓国は犬食が文化です。

the people：国民　※people に the を付けると「国民」という意味になります。
custom：習慣

［ of の用法について］
例文で使われている of は、よく「同格の of 」と呼ばれ、直前の単語の意味内容を具体的に説明する働きがあります。
具体的に説明します。今回の文では、of の直後の eating dogs 「犬を食べること」という部分が、of の直前の a custom 「習慣」の具体的な意味内容を説明をしているのです。
つまり、この of は「犬を食べる“という”習慣」の「という」に該当します。

参考になれば幸いです。