野生動物 を英語で教えて!

Question

自然観察で使う「野生動物」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・wildlife
・Wild animals

「wildlife」は、山や森、海などに自然のまま暮らす動物や植物全体を指す言葉です。

動物園の動物ではなく、野生のクマや鳥、森の木々などをイメージすると分かりやすいです。「野生動物」と訳されることが多いですが、もっと広く「自然の中で生きる生命」という温かいニュアンスがあります。

旅行先で「野生のイルカを見たよ！」と言いたい時などにピッタリです。

We're going to the national park to see the local wildlife.
私たちは地元の野生動物を見るために国立公園に行きます。

ちなみに、"wild animals"は、動物園やペットではなく、自然の中で自力で生きている動物全般を指す言葉だよ。ライオンやクマのような危険な動物から、森のリスや鳥まで幅広く使えるんだ。旅行先で野生の動物を見かけた時や、自然保護の話題などで気軽に使える便利な表現だよ！

We're going to the national park to see some wild animals in their natural habitat.
国立公園へ、自然の生息地にいる野生動物を見に行きます。

Answer 2

・wildlife

「野生動物」は英語で上記のように表現することができます。自然観察や環境に関連する話題では、よくこの単語が使われます。

We went on a trip to observe wildlife.
私たちは野生動物を観察するために旅行に行きました。

observe : 観察する

ちなみに、wild animals も「野生動物」ですが、これは正確には魚や鳥などは含まれず、主に哺乳類の動物を指します。
「野生動物の鳥」は wild birds と表すことができます。
ですので、自然観察の文脈では wildlife が最も適切です。またこちらは集合的な意味合いがあり、不可算名詞なので s をつけないように気をつけましょう。