夕暮れ を英語で教えて!

Question

学校で友達に「今日の部活は夕暮れまで」と言いたいです。

Answer 1

・dusk
・twilight
・evening

１　Today’s club activities will last until dusk.
今日のクラブ活動は夕暮れまで続きます。

構文は、第一文型（主語［Today’s club activities］＋動詞［last］）に助動詞（will）と副詞句（until dusk）を組み合わせて構成します。

２　Today’s club activities will go on until twilight.
今日のクラブ活動は夕暮れまで続きます。

構文は、第一文型（主語［Today’s club activities］＋動詞［go］）に助動詞（will）と副詞句（until twilight）を組み合わせて構成します。

３　Today’s club activities will continue until evening.
今日のクラブ活動は夕方まで続きます。

構文は、第一文型（主語［Today’s club activities］＋動詞［continue］）に助動詞（will）と副詞句（until evening）を組み合わせて構成します。

Answer 2

・dusk
・twilight

「夕暮れ」は上記のように表現します。

1. dusk
日が沈んでから完全に暗くなる前の短い時間帯を指します。

Today's club activities are until dusk.
今日の部活は夕暮れまで。

We went for a walk at dusk when the sky was painted in shades of orange and purple.
空がオレンジと紫の色に染まる夕暮れ時に散歩に出かけた。

2. twilight
日没後から完全に暗くなるまでの過程を含む、より広い時間帯を指します。感情的な描写や幻想的な雰囲気を持つことが多いです。

Today's club activities are until twilight.
今日の部活は夕暮れまで。

The garden looked magical in the twilight glow.
夕暮れに照らされた庭は幻想的だった。