日が暮れる を英語で教えて!

Question

夕方になり暗くなる「日が暮れてきた」と言いたいとき、英語でどう言いますか？

Answer 1

・The sun sets.
・It gets dark.

1. The sun sets.
日が暮れる

「太陽が沈む」という直接的で自然な表現です。天候や自然現象を説明する際に使われます。また、似た表現として The sun goes down「太陽が沈む」もよく使われます。

例文
The sun is setting.
日が暮れてきた。

The sun is going down.
太陽が沈みつつある。

2. It gets dark.
日が暮れる

「暗くなる」という、より日常的な表現。日没の時間そのものより、空の明るさの変化に焦点を当てた表現です。

例文
It gets dark so quickly in the mountains.
山ではあっという間に日が暮れる。

ご参考になれば幸いです♪