やったー！ を英語で教えて!

Question

Yay! 以外で、喜びを表す時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Yes
・I did it

"Yes"は、単なる「はい」だけでなく、喜びや興奮を表す「やったー！」や「よっしゃ！」という気持ちを表現する時にも使えます。

質問に答える時の「うん、そうだよ」という同意から、スポーツで得点した時や、嬉しいサプライズがあった時の感情的な叫び声まで、場面によってニュアンスが変わる便利な言葉です！

Yes! I got the tickets!
やった！チケット取れたよ！

ちなみに、「I did it」は色々な場面で使える便利な言葉だよ！「やったぞ！」「できた！」という達成感や喜びを表す時によく使われるんだ。例えば、難しい課題を終えた時や目標を達成した時にピッタリ。もちろん、単純に「やりました」という報告や、冗談っぽく「犯人は私です」なんて時にも使えるよ！

I did it! I finally passed the exam!
やった！ついに試験に合格した！

Answer 2

・Hooray!
・Woo-hoo!
・Yes!

1. Hooray!
やったー！

嬉しいことがあった時の「やったー！」「バンザーイ！」というニュアンスで使われる表現です。

例
Liverpool just won! Hooray!
リバプールが試合に勝った！やったー！

2. Woo-hoo!
やったー！

嬉しい時や何かをなしとげた時に使えるカジュアルな表現です。

Summer vacation! Woo-hoo!
夏休みだ！やったー！

3. Yes!
やったー！

ニュアンス的には YES!やYEEES!という感じで発音することで「やったー！」と表現することが出来ます。

例
I got a job offer! YES!
仕事が決まった！やったー！

ご参考になると幸いです！