なんて美しい景色なんだ！ を英語で教えて!

Question

絶景を目の前にして「なんて美しい景色なんだ！」と言いたいです。

Answer 1

・What a beautiful view!
・How breathtaking this scenery is!

「なんて美しい景色なんだ！」は、英語で上記のように表現することができます。

1. 「What a」は英語の感嘆表現で、直訳すると「何という」となります。特定の名詞を強調する際に用いられ、「What a beautiful view」で、「なんて美しい景色なんだ」を表せます。

What a beautiful view! I could look at this all day.
なんて美しい景色なんだ！一日中見ていられるよ。

2. 「How」と形容詞を組み合わせることでも、感嘆文の表現ができます。「How + 形容詞 + 主語 + 動詞」の形で感嘆文を作成すると、「なんて◯◯なんだ」と驚きの感情を表現できます。

How breathtaking this scenery is!
なんて美しい景色なんだ！

breathtaking: 息を呑むように美しい