あんなに美しい景色は初めてだ を英語で教えて!

Question

山の頂上から見た景色がとてもきれいだったので、「あんなに美しい景色は初めてだ」と言いたいです。

Answer 1

・It's my first time to see such beautiful view.
・I've never seen such beautiful view.

1. It's my first time to see such beautiful view.
あんなに美しい景色は初めてだ。
It's my firs time to 〜 は「初めて〜する」という意味の熟語です。これはよく使うので塊で言い慣れておくと便利です。to は不定詞のため、後ろには動詞の原形がきます。such は「こんな」など物事を強調するときに使う単語です。

例
I'm glad I didn't give up on climbing. It's my first time to see such beautiful view.
登頂を諦めなくて良かった。あんなに美しい景色は初めてだ。

2. I've never seen such beautiful view.
あんなに美しい景色は初めてだ。
この文は have + 過去分詞の現在完了形を用いて表現しています。I've never + 過去分詞で「〜したことがない」という意味になります。I've never seen「見たことがない」すなは「見るのは初めて」と表現できます。

例
Thank you for bringing me here. I've never seen such beautiful view.
ここに連れてきてくれてありがとう。あんなに美しい景色は初めてだ。