お待ちしています を英語で教えて!

Question

I'm looking forward to it以外で、期待していることを伝えたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・I can’t wait to see you.

can’t wait to ~で「〜するのは待ちきれない」という意味になります。
使い方は、I’m looking forward toでは「名詞・動名詞~ing」が続きますが、I can’t waitの場合は「to ＋動詞の原型 to do」が続いてI can’t wait to see youの様に使います。
補足ですが、I’m looking forward to ~のtoの後ろは必ず目的語が必要ですが、I can’t waitの場合は一言でI can’t wait!「楽しみ！」と言う事もできます。

例文
That's it for today. I can’t wait to see you.
「今日は以上です。お待ちしております。」

参考にしてみて下さい。

Answer 2

・I’ll be waiting for you 〜
・I’ll keep an eye on 〜

1. I ’ll be waiting for you 〜
あなたが〜するのをお待ちしています。

I(主語 )will be waiting for you (目的語 )＋動詞:
あなたが〜するのを待っています。

例文
I’ll be waiting for you sending me next email.
あなたが次のメールを送ってくれるのをお待ちしております。

2. I’ll keep an eye on 〜
〜もお待ちしております。

To keep an eye on〜: 目を離さずに待っていること
例文
I’ll keep an eye on your remaining documents.
残りの書類もお待ちしております。

参考になれば嬉しいです！