またのご利用をお待ちしております を英語で教えて!

Question

働いているお店で、お客様に「またのご利用をお待ちしております」と言いたいです。

Answer 1

・We look forward to serving you again.
・We hope to see you again soon.

1. We look forward to serving you again.
「またのご利用をお待ちしております」という意味です。

例文
Thank you for your visit. We look forward to serving you again soon.
ご来店ありがとうございました。またのご利用を心よりお待ちしております。

look forward to は「〜を楽しみに待つ」という意味の句動詞です。
serving you は「あなたに仕えること」という意味の動名詞句です。
again は「再び」という意味の副詞です。

2. We hope to see you again soon.
「またすぐにお会いできることを願っています」という意味です。

例文
We appreciate your business. We hope to see you again soon!
ご利用ありがとうございます。またすぐにお会いできることを願っています！

hope は「願う」という意味の動詞です。
to see you は「あなたに会うこと」という意味の不定詞句です。
again soon は「すぐにまた」という意味の副詞句です。