ルーティン動画 を英語で教えて!

Question

ユーチューブで、友達に「ルーティン動画を撮ろう」と言いたいです。

Answer 1

・My daily routine video
・A day in my life video

「My daily routine video」は、自分の1日の過ごし方を紹介する動画のこと。朝起きてから夜寝るまでの、勉強や仕事、食事、趣味といった日常をVlog形式で見せる人気のコンテンツです。

おしゃれな暮らしの紹介から、リアルで共感できるものまでスタイルは様々。「私のモーニングルーティン」のように、朝の習慣に絞った動画もよくあります。

Let's film a "my daily routine" video for YouTube!
YouTube用に「ルーティン動画」を撮ろうよ！

ちなみに、「A day in my life video」っていうのは、ある人の1日の生活に密着したVlogのことだよ。朝起きてから夜寝るまでの、何気ないけどリアルな日常を見せる動画で、好きな有名人やインフルエンサーの普段の暮らしを知りたい時なんかにピッタリなんだ。

Hey, we should totally film a "day in my life" video for YouTube!
ねえ、YouTube用に「a day in my life」動画を撮ろうよ！

Answer 2

・routine video

「ルーティン動画」は英語で上記のように言い表すことができます。

Let's film a routine video.
ルーティン動画を撮ろう。

Let's ～ 「～しよう」を用いた、シンプルで直接的な提案表現です。
film は「撮影する」という意味です。

How about making a routine video?
ルーティン動画を撮るのはどう？

How about ～ ?「～はするのはどう？」という少しカジュアルな表現です。

Do you want to film a routine video ?
ルーティン動画を撮らない？

「ルーティン動画を撮りたい？」という直訳ですが、丁寧に相手の協力を求める表現です。