カードで を英語で教えて!

Question

レジで、店員さんに「カードで」と言いたいです。

Answer 1

・By card, please.
・I'll pay by card.

「カードでお願いします」という意味の、とても自然で丁寧な言い方です。

お店での支払いの際に「（支払いは）カードで」と伝えたい時にピッタリ。レジで店員さんに "Cash or card?" と聞かれた時の返事としても、自分から切り出す時にも使えます。日常会話でよく使われる、シンプルで分かりやすいフレーズですよ。

Can I pay by card, please?
カードで支払えますか？

ちなみに、"I'll pay by card." は「カードで払いますね」という感じで、その場で支払い方法を決めた時に使う自然な表現だよ。レストランやお店のレジで「お会計どうしますか？」と聞かれた時や、自分からサッと支払いを申し出る時にピッタリ。現金じゃなくてカードだよ、と伝える気軽な一言なんだ。

I'll pay by card.
カードでお願いします。

Answer 2

・I'll pay by card.
・I'll pay with a card.

1. I’ll pay by card.
最もシンプルな表現で、カード支払いを指します。日常的によく使われる表現です。

例文
I’ll pay by card, please.
カードで払います。

2. I’ll pay with a card.
少しだけニュアンスを変えて「カードを使って払います」という表現です。

例文
Is it okay if I pay with a card?
カードで払っても大丈夫ですか？

日本の観光地で働いている時には、多くの外国人観光客の方が「pay by 〜？」を使って質問されます。
現金で払えるか聞きたい際は、Can I pay by cash ?「現金で払えますか？」と聞いてください。
ぜひ使ってみてくださいね。