花言葉 を英語で教えて!

Question

花屋で、店員さんに「この花の花言葉を教えてください。」と言いたいです。

Answer 1

・flower language
・flower symbolize

「花言葉」は英語で上記のように言い表すことができます。

1. Could you tell me this flower language?
この花の花言葉を教えていただけますか？

花を意味のある言語と捉えてlanguage を用いることで、その花のメッセージ性を表します。
Could you ～ ?は丁寧な依頼表現です。

2. Can you please tell me what this flower symbolizes?
この花の花言葉を教えていただけますか？

symbolize は「象徴する」という意味で、その花が何をイメージしたり何を意味するのか表します。
Can you please ～ ?も丁寧な依頼表現です。

Okimura

アドバイザーのサイトへ