どこ住み を英語で教えて!

Question

学校で、年下の子に「君はどこ住み？」と言いたいです。

Answer 1

・Where are you from?
・Where do you live?

「出身はどこ？」と尋ねる定番フレーズです。国や都市、故郷などを聞きたい時に使えます。

初対面の会話のきっかけとして便利ですが、相手の見た目やアクセントから「外国人」と決めつけて聞いているように聞こえる場合もあるので、少しだけ配慮すると、より丁寧な印象になりますよ。

Where are you from?
君はどこから来てるの？

ちなみに、"Where do you live?" は「どこに住んでるの？」とかなり直接的な聞き方です。親しい友人や、書類手続きなどで住所が必要な場面では自然ですが、初対面の人に使うと少し踏み込みすぎな印象を与えることも。場面に応じて「どの辺にお住まいですか？」のように、少しぼかした聞き方をすると丁寧ですよ。

Where do you live?
君はどこに住んでいるの？

Answer 2

・Where do you live?
・Where is your home?

Where do you live?
あなたはどこに住んでますか？

現在住んでいる場所を尋ねるときは、このように「Where do you live?」と聞くのが一般的です。「where」は疑問詞の一つであり、どこか場所を尋ねる時に使います。「live」は動詞で住むの意味です。どこの町や市に住んでいるのか、具体的に聞いている表現です。学校で年下の子に聞くような場面でしたら、シンプルな表現が適しているでしょう。

Where is your home?
あなたの家はどこですか？

直訳しても分かるように、「Where is your home?」はあなたの家がどこにあるのか聞いています。こちらもとてもシンプルな表現ですので、気軽に尋ねたい時に使用できる表現です。