どこでも住めるとしたら、どこに住みたい？ を英語で教えて!

Question

自宅で、妻に「どこでも住めるとしたら、どこに住みたい？」と言いたいです。

Answer 1

・If you could live anywhere, where would you like to live?

「どこでも住めるとしたら、どこに住みたい？」は上記のように表現できます。

If you could ~ : もし～できるとしたら（仮定法過去）
・仮定法過去は、If + 主語 + 過去形, 主語 + would + 動詞の原形という構造で、現実には起こりそうにない仮定の状況を表します。

live : 住む
anywhere : どこにでも
where : どこに
would like to : したい
・would like to は want to「～したい」よりも、丁寧な表現で、願望や希望を表します。

この表現は、日常会話で希望や夢を語るときに非常に便利です！

例文
If you could live in any city, which one would you choose?
もしどの都市でも住めるとしたら、どこを選びますか？

any city : どの都市
which : どの
choose : 選ぶ

参考になれば幸いです。