可愛いメイク を英語で教えて!

Question

学校で、友達に「可愛いメイクしてるね」と言いたいです。

Answer 1

・Cute makeup look.
・A soft glam makeup look

「Cute makeup look」は、ピンクやキラキラを使った、愛らしくて親しみやすいメイクのこと。「今日のメイク、かわいいね！」という感じで、友達との会話やSNSで気軽に使える言葉です。デートや女子会など、かわいらしさを演出したい時にぴったり！

Your makeup looks so cute today!
今日のメイク、すっごく可愛いね！

ちなみに、ソフトグラムメイクは、ナチュラルメイクの自然さとグラマラスメイクの華やかさを両立させたスタイルです。上品なツヤ肌に、ふんわりした眉、控えめなアイシャドウとリップで仕上げるのが特徴。普段使いからデート、結婚式のお呼ばれまで、どんな場面でも使える万能メイクですよ！

Your soft glam makeup look is so cute!
あなたのソフトグラムメイク、すごく可愛いね！

Answer 2

・cute makeup
・sweet makeup

cute makeup
可愛いメイク

cute は「可愛い」「可愛らしい」などの意味を表す形容詞ですが、「気取った」「生意気な」などの意味で使われることもあります。また、makeup は「メイク」「化粧」などの意味を表す名詞ですが、「化粧品」という意味も表せます。

Good morning. You're wearing cute makeup.
（おはよう。可愛いメイクしてるね。）

sweet makeup
可愛いメイク

sweet は「甘い」という意味を表す形容詞ですが、他にも「優しい」「可愛い」「かっこいい」など、いろいろな意味で使われる表現です。

I like her sweet makeup.
（彼女の可愛いメイクが好きなんです。）