現在価値 を英語で教えて!

Question

経済学の授業で、友達に「貨幣の現在価値は計算できた？」と言いたいです。

Answer 1

・present value
・current worth

将来もらえるお金の「今の価値」のことです。例えば、1年後にもらえる100万円は、今すぐもらえる100万円より価値が低いですよね？その「今の価値に換算するといくら？」が現在価値です。投資の判断や、将来の年金が今いくらの価値になるか知りたい時などに使います。

Did you figure out the present value of the money?
貨幣の現在価値は計算できた？

ちなみに、「current worth」は「現在の価値」という意味ですが、単なる価格だけでなく、個人のスキルや経験、企業の将来性といった「現時点での本当の価値」を指すニュアンスで使われます。株価や不動産だけでなく、人の評価を話す時にも便利な言葉ですよ。

Did you figure out the current worth of the money?
貨幣の現在価値は計算できた？

Answer 2

・present value

「現在価値」は英語で上記のように言い表すことができます。

Were you able to calculate the present value of the money?
貨幣の現在価値は計算できた？

present は「今の・現在の」、value は「価値・有用性」という意味で、並べると、将来のキャッシュフローや収益を現在の価値に割り引いたものを指す「現在価値」を言い表しています。
be able to は「～できる」という意味で能力や可能性を示す表現ですが、現在形で使われることの多いcan と違って、現在形・過去形・未来形などさまざまな時制で使用できます。
calculate は「計算する・算定する」という動詞です。