歯磨き粉 を英語で教えて!

Question

スーパーで、母に「この歯磨き粉苦手だから別のがいい」と言いたいです。

Answer 1

・toothpaste
・Denture cleaner

「toothpaste」は、私たちが毎日使う「歯磨き粉」のことです。チューブに入ったペースト状のものを指すのが一般的で、特別なニュアンスはなく、日常会話で気軽に使えます。

お店で「歯磨き粉はどこ？」と聞く時や、「歯磨き粉が切れちゃった！」なんていう普段の会話にぴったりの、とても身近な単語です。

I don't really like this toothpaste, can we get a different one?
この歯磨き粉あんまり好きじゃないから、違うのにしてくれる？

ちなみに、Denture cleanerは「入れ歯洗浄剤」のこと。でも実は、入れ歯だけじゃなくマウスピースやリテーナーの洗浄にも使える万能アイテムなんです。水に溶かして漬けておくだけで、見えない雑菌やニオイをスッキリ落としてくれるので、手軽に清潔を保ちたい時にピッタリですよ。

I'm not a big fan of this toothpaste, can we get a different one?
この歯磨き粉あんまり好きじゃないんだ、違うのにしない？

Answer 2

・toothpaste

「歯磨き粉」は英語で toothpaste と言います。
「歯ブラシは」toothbrush、「歯磨き」は brush one's teeth です。

I don't like the taste of this toothpaste. Can we get another one?
「この歯磨き粉の味が好きじゃないの。違うのでもいい？」
the taste of ～ 「～の味」
another one 「別の物」

Don't forget to put some toothpaste on the toothbrush before you brush your teeth!
「歯磨きする前に歯ブラシに歯磨き粉をつけるのを忘れないでね！」