休業日 を英語で教えて!

Question

会社が労働者の意図せず休みになる時に「休業日」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・closed day
・Non-working day

closed day
「休業日」

「休業日」は英語で、「閉められた」という意味の closed という単語と、「日」という意味の day を一緒に用いて表します。

例文：
I'm sorry but today is a closed day.
申し訳ございません。本日は休業日となります。

2. non-working day
「休業日」

就業しているひと自身が「今日はお休みです」と言いたい時には「non-working day」と表すことが多いです。

例文：
We're so sorry but every Wednesday is our non-working day.
申し訳ございませんが、毎週水曜日は休業日となっています。

Melanie Suda

アドバイザーのサイトへ