あなたは美しい を英語で教えて!

Question

You're beautiful 以外であなたは美しいと伝える時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・You are beautiful.
・You are gorgeous.

「You are beautiful.」は、単に「きれいだね」という外見だけでなく、相手の存在そのものや内面の輝きに感動したときに使う、心からの褒め言葉です。

恋人への深い愛情表現はもちろん、素晴らしい景色や、誰かの親切な行い、心に響く芸術作品など、人以外にも使えます。「素敵だね」「素晴らしい」といった感動を伝えるのにぴったりな、温かく、少し特別な響きを持つフレーズです。

You look stunning.
あなたはっとするほど美しいです。

You look gorgeous.
あなたはすごく綺麗です。

You look absolutely amazing.
あなたは本当に素晴らしいです。

You're so pretty.
あなたはとても可愛らしいです。

You're very attractive.
あなたはとても魅力的です。

You have a beautiful smile.
あなたの笑顔は美しいです。

You look radiant tonight.
今夜のあなたは輝いていますね。

I think you're very good-looking.
あなたはとてもハンサム/綺麗だと思います。

You have such lovely eyes.
とても素敵な目をしていますね。

You're breathtaking.
あなたは息をのむほど美しいです。

ちなみに、「You are gorgeous.」は「超きれいだね！」「すごく素敵！」くらいの強い褒め言葉だよ。外見はもちろん、ドレスアップした姿や輝いている雰囲気全体を褒めるときにぴったり。ただの「beautiful」より特別感があって、相手を心から称賛する気持ちが伝わるんだ。

Wow, you look absolutely gorgeous in that dress!
わぁ、そのドレスすごく似合ってて本当にきれいだね！

You're gorgeous, you know that?
本当に魅力的だよね、知ってる？

I just have to say, you are gorgeous.
言わずにはいられないんだけど、本当に素敵です。

He's not just handsome, he's gorgeous.
彼はハンサムなだけじゃなくて、ものすごく魅力的だよ。

Honey, you're gorgeous even with your hair all messy.
ハニー、髪がぐちゃぐちゃでもすごくきれいだよ。

Answer 2

・You look stunning.

「あなたは美しい」をYou're beautiful 以外の英語で表すと、上記のようになります。
lookは視覚的に「～にのように見える、と思われる」といったときに使います。
stunningはbeautifulよりも美しさの度合いが増すので「とても美しい」という意味になります。

他にも美しさを表す単語を挙げておきます。
You are ～ の文でも使うことができます。

radiant：まばゆいばかりに美しい(憧れ的要素)
elegant：気品のある
gorgeous：極めて美しい、華麗な
exquisite：この上なく素晴らしい、優れた
lovely：愛らしい、かわいらしい
breathtaking：息をのむほどの美しさ