代替食でも美味しい を英語で教えて!

Question

この前買った代替肉が美味しかったので、「代替食でも美味しいね」と言いたいです。

Answer 1

・It's tasty even though it’s a substitute food.

「代替食でも美味しい。」は、上記のように表現することができます。

tasty は「美味しい」という意味を表す代表的な形容詞ですが、「魅力的な」という意味で使われることもあります。また、substitute は「代わりの」「代替えの」「代用の」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「代わりの人」「代替品」「代用品」などの意味も表せます。（動詞として「代わりになる」という意味も表せます。）
※food は「食べ物」「食品」「料理」などの意味を表す名詞で、基本的には不可算名詞ですが、「〜食」「〜食品」「〜料理」などのように種類分けされたものを表す際に可算名詞として使われることもあります。

What is this? It's tasty even though it’s a substitute food.
（何これ？代替食でも美味しいね。）

Ken

アドバイザーのサイトへ