パチモン を英語で教えて!

Question

偽物という意味で使う「パチモン」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・fake
・imitation

fake
パチモン

fake は「偽物」「贋作」などの意味を表す名詞なので「パチモン」という意味も表せます。また、動詞として「偽造する」「捏造する」「でっち上げる」などの意味も表せます。

The luxury items sold at that store are fakes nearly.
（あの店で売ってる高級品はほとんどパチモンだよ。）

imitation
パチモン

imitation は「真似」「模倣」「模倣品」などの意味を表す名詞になります。

It's hard to say, but I think this is an imitation.
（言いにくいんだけど、これはたぶんパチモンだよ。）