それな を英語で教えて!

Question

Exactly以外で友達の言ってることに「それな」と賛成する時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Literally
・True

1. Literally：文字通り、本当に、それな
「literally」は発音が日本人にとって特に難しいです。また個人的に最近になって外国人がよく使う言葉だと思います。

Literally! I agree with it.
それな！同感！

I am literally hungry cause i couldn't get a chance to grab my lunch.
今日お昼ご飯食べる時間がなかったから本当にお腹減ってる。

文中に使う場合は「really」と大体同じ場所に置いて使います。
could not get a chance：機会が無かった
grab lunch：昼食を食べる

2. True：それな
これはスラングです。海外の若い世代の子がよく使います。

True! I think so too.
それな！私もそう思う。