居心地が悪い を英語で教えて!

Question

ある場所にいて落ち着かない気分の時に使う「居心地が悪い」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・It's uncomfortable.
・It feels bad.

It's uncomfortable.
居心地が悪い。

uncomfortable は「居心地が悪い」「気持ちの悪い」「気まずい」などの意味を表す形容詞になります。

I can't explain it well, but it’s uncomfortable.
（うまく説明出来ないけど、居心地が悪いな。）

It feels bad.
居心地が悪い。

bad は「悪い」「下手な」などの意味を表す形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」などの意味でも使われます。

I think the lighting is too bright so it feels bad.
（照明が強過ぎるので、居心地が悪いんだと思う。）

Ken

アドバイザーのサイトへ