居心地 を英語で教えて!

Question

安心できるクラスを作りたいので「全員が居心地のいいクラスを作ります」と言いたいです。

Answer 1

・comfortable environment
・sense of comfort

1. comfortable environment
居心地の良い環境

comfortable：居心地が良い、快適な
environment：環境
こちらは、物理的または精神的に居心地が良い場所や環境を表現するフレーズです。

例文
I will create a comfortable environment where everyone feels welcome.
全員が居心地のいいクラスを作ります。

I will : ～する（意思を表す）
create: 作る

2. sense of comfort
居心地の良さ

sense：感覚
of comfort：快適さ、安心感
こちらは、物理的だけでなく、心の面でも居心地の良さを感じることを強調した表現です。

例文
I will ensure that everyone has a sense of comfort in this class.
このクラスで全員が居心地の良さを感じられるようにします。

ensure: 確実に～する

参考にしてみてください。