居心地が悪くなる を英語で教えて!

Question

その場にいるのが気まずくなってしまう「居心地が悪くなる」を英語でどう表現しますか？

Answer 1

・become uncomfortable

「居心地が悪くなる」は上記のように表します。

uncomfortable：居心地が悪い（形容詞）
「居心地が良い」の形容詞 comfortable に否定の接頭辞 un を加えます。

「～になる」の自動詞 become に補語として上記の形容詞を組み合わせます。

フレーズを用いてその場の気まずさを表す例文を紹介します。

I became uncomfortable when everyone stared at me.
皆が私をじっと見つめたとき、居心地が悪くなった。

stare at：～をながめる、みつめる（複合動詞）

前半は第二文型（主語［I］＋動詞［became］＋主語を補足説明する補語の形容詞［uncomfortable］）です。

後半は時を表す従属副詞節で接続詞（when：～のとき）のあとに第一文型（主語［everyone］＋動詞［stared］）に副詞句（at me）です。