再考する を英語で教えて!

Question

物事をしっかりと考え直すときに使う「再考する」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・reconsider
・rethink

「再考する」は、上記のように表現することができます。

1.「consider」は「考える」という意味の動詞で、そこに「再び」を意味する「re」をつけ、「reconsider」で「再考する」を表すことができます。

We need to reconsider our strategy.
私たちは戦略を再考する必要があります。

2. 「rethink」も「reconsider」とほぼ同じ意味ですが、こちらはよりカジュアルな表現です。

I need to rethink my life.
自分の人生を再考する必要がある。

また、「再考する」に似た表現で「reevaluate」があります。「再評価する」という意味で、物事をもう一度評価し直すニュアンスがあります。
例：
It’s time to reevaluate our current approach to the project.
現在のプロジェクトへの取り組み方を再評価する時期だ。

Shohei

アドバイザーのサイトへ