再考察する を英語で教えて!

Question

３か月経っても実現の話にならないので、「その案件は再考察する必要がありそうです」と言いたいです。

Answer 1

・reconsider
・reevaluate

単語は、「再考察する 」は他動詞「reconsider」で表します。

構文は、「～そうです」は「I think」として、従属副詞節を続けます。従属副詞節は第一文型（主語［we］＋動詞［need］）に副詞的用法のto不定詞「その案件を再考察する：to reconsider that case」を組み合わせて構成します。

たとえば“I think we need to reconsider that case.”とすればご質問の意味になります。

また「～を再評価する」の他動詞「reevaluate」に置き換えて“I think we need to reevaluate that case.”としても良いです。

Hiro

アドバイザーのサイトへ