散逸する を英語で教えて!

Question

資料や文献などがなくなることを言う時に使う「散逸する」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Be lost
・Become scattered and lost

1. Be lost
失われる。
資料や文献が存在しなくなることを示します。散逸してしまい、元の形で見つけることができない状態を表現できます。

例文
Many historical documents were lost during the war.
多くの歴史的文書が戦争中に散逸した。

2. Become scattered and lost
散らばって失われる。
散逸することを表現できます。
scattered：散らばる
lost：失う

例文
Over time, the manuscripts became scattered and lost.
時が経つにつれて、原稿は散逸してしまった。

Raiden potato

アドバイザーのサイトへ