人材の流動性 を英語で教えて!

Question

労働者の転職が多い状態を言う時に使う「人材の流動性が高い」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・fluidity of human resources

「人材の流動性」は、上記のように表現することができます。

fluidity は「流動性」や「可変性」などの意味を表す名詞になります。また、resource は「資源」「資金」「財源」などの意味を表す名詞で、human resource で「人的資源」「人材」という意味を表せます。
※ human resources department というと「人事部」という意味になり、よく HRD と略されます。

This industry basically has a high fluidity of human resources.
（この業界は、基本的に人材の流動性が高い。）
※ industry（業界、産業、工業、など）

Ken

アドバイザーのサイトへ