多動性衝動性 を英語で教えて!

Question

医者が患者さんに「ADHDの特徴は多動性衝動性です」と言いたいです。

Answer 1

・hyperactivity and impulsivity

「多動性衝動性」は不可算の名詞句で「hyperactivity and impulsivity（多動性と衝動性）」と表すことが可能です。

また一般の方への解説ですが「ADHD」は「Attention Deficit Hyperactivity Disorder：注意欠陥多動（性）障害」の略になります。

たとえば A key characteristic of ADHD is hyperactivity and impulsivity. とすれば「ADHDの主な特徴は多動性と衝動性です」の意味になります。

構文は、第二文型（主語［key characteristic of ADHD：ADHDの主な特徴］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［hyperactivity and impulsivity］）で構成します。

第二文型の場合、主語と補語はイコールの関係になるので「ADHDの特徴＝多動性と衝動性」となります。