多動性衝動性 を英語で教えて!

Question

医者が患者さんに「ADHDの特徴は多動性衝動性です」と言いたいです。

Answer 1

・Hyperactivity and impulsivity

「多動性衝動性」は上記で表すことができます。

Hyperactivity は「多動性」、impulsivity は「衝動性」を意味します。Hyper は過剰な状態を表す単語として使われます。Hyper energetic dogs 「元気が有り余っている犬」などの表現もよく見かけます。形容詞の impulsive は「衝動的な、予測不能な」を意味してます。Impulsive behavior 「衝動的な行動」など、人の言動が一時の感情に駆られた状態を表します。

例文
The key characteristics of ADHD are hyperactivity and impulsivity.
ADHDの主な特徴は多動性衝動性です。