流動的 を英語で教えて!

Question

友人の意見が日替わりで変わるので、「意見が流動的で信頼できない」と言いたいです。

Answer 1

・fluid
・liquid

fluid
流動的

fluid は「流体」「液体」などの意味を表す名詞ですが、形容詞として「流動的な」「変わりやすい」などの意味も表せます。

In his case, his opinions are fluid so I can't trust him.
（彼の場合、意見が流動的で信頼できない。）

liquid
流動的な

liquid も「液体」という意味を表す名詞ですが、形容詞として「液体の」という意味に加えて、「流動的な」という意味も表せます。

The situation is liquid right now, so you shouldn’t move.
（今は状況が流動的だから、動かない方がいい。）