自動的に始まる を英語で教えて!

Question

時間を設定しておくと庭の水まきが始まるので、「自動的に始まる」と言いたいです。

Answer 1

・automatically start

「自動的に」といった表現は、
簡単な表現だと、副詞 ”automatically”に、
「始まる」という動詞”start"を使用すると良いです。

"begin"も、"start"と同じ「始まる」という表現で、あまり大きなな違いはありませんが、
質問者様の、「時間を設定しておくと庭の水まきが始まる」といった表現は、
「機械類が自動的に動作し始める」といった意味合いになりますので、
その場合は、”begin”ではなく”start”を用いるのが適当です。

例文）
Sprinking water will automatically start once you set on time.
「時間を設定しておくと庭の水まきが始まる」

Daichi

アドバイザーのサイトへ