ノウハウ を英語で教えて!

Question

仕事などの専門的な技術ややり方を言うときに使う「ノウハウがある」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・know-how
・expertise

know-how
ノウハウ

「ノウハウ」「専門知識」は英語でも、そのまま know-how と表現することができます。（「コツ」という意味でも使われる表現になります。）

I'm not worried because we have the know-how.
（我が社にはノウハウがあるので、心配はしていません。）

expertise
ノウハウ

expertise も「専門知識」や「ノウハウ」などの意味を表す名詞ですが、こちらは「専門家の見解」という意味でも使われます。

We don't have the expertise, so we would like to develop it together with them.
（我々にはノウハウがないので、彼等と共同で開発したい。）

Ken

アドバイザーのサイトへ