でしょ？ を英語で教えて!

Question

Right?以外で「そうでしょ？」と共感を求める時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Right?
・... isn't it?

「〜だよね？」「でしょ？」という感じで、相手に同意を求めたり、確認したりする時に使うカジュアルな相づちです。会話の最後に付け加えるだけで、フレンドリーな雰囲気になります。自分の意見に自信がある時や、念を押したい時にも便利ですよ！

You know?
だよね？

Isn't it?
でしょ？

Don't you think?
そう思わない？

Am I right?
そうでしょ？

You know what I mean?
わかるでしょ？

ちなみに、"... isn't it?" は「〜だよね？」と相手に軽く同意を求めたり、念を押したりする時に使う便利なフレーズだよ。会話の最後に付け加えるだけで、決めつけ感をなくし、柔らかい印象になるんだ。天気の話から自分の意見まで、色々な場面で気軽に使えるよ！

It's a beautiful day, isn't it?
今日はいい天気ですよね？

Answer 2

・isn't it?

「でしょ？」は上記の様に表現します。
また、isn't it? は Right? よりも丁寧な言い方です。

会話例
A：I went to your favorite bar last night and it was very good!!
昨夜、あなたのお気に入りのバーに行ってめっちゃよかったよ！
B：Isn't it??
でしょ？
A：Yes, I'll go there again.
うん、また行くね。

そして、文章の後ろに置くことも多いです。
会話例
A：It is fun, isn't it?
楽しいでしょ？
B：Yes, it is.
うん、楽しい。

注意点は、すべてが「isn't it?」というわけではありません。主語によって変わります。
会話例
A：You like soccer, aren't you?
あなたはサッカーすきでしょ？
B：Yes I like it.
うん、すきだよ。