おやすみ を英語で教えて!

Question

Good night.意外で寝る時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Sleep well.
・Sweet dreams.

１　Sleep well. May your dreams be filled with happiness.
よく寝て（＝おやすみ）良い夢を見てね。

構文は、前半は命令文で動詞原形（sleep）の後に副詞（well）を続けて構成します。後半は「祈念する」の意味の助動詞（May）の後に受動態（主語［your dreams］＋be動詞＋過去分詞［filled：満たされる］）に副詞句（with happiness：幸せで）を組み合わせて構成します。

２　Sweet dreams. See you in the morning!
良い夢を（＝おやすみ）。また朝にお会いしましょう！

構文は、名詞句（Sweet dreams）の後に命令文です。動詞原形（See）の後に目的語（you）と副詞句（in the morning）を続けます。