得意 を英語で教えて!

Question

他と比べてできることを説明する時に使う「私の得意スポーツはサッカーです。」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・favorite
・be good at

１　My favorite sport is soccer.
私の得意スポーツはサッカーです。

形容詞「favorite」は「お気に入り」の意味ですが、「好きこそものの上手なれ」で「得意」の意味も含みます。

構文は、第二文型（主語［My favorite sport］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［soccer］）で構成します。

２　The sport that I am good at is soccer.
私が得意なスポーツはサッカーです。

複合動詞の「be good at」で「～が得意」の意味になります。

構文は、名詞（sport）を先行詞に関係代名詞（that）で修飾節（I am good at：私が得意な）を導き主語を名詞節で作ります。主語の後には述語動詞（be動詞）と主語を補い説明する補語（soccer）を続けて第二文型で構成します。