また？を英語で教えて!

Question

同じことを繰り返してきた時に使う「また？」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・again?

「また？」は上記のように表現します。
againは「再び、また」という意味がありますので「またなの？」と言いたい場合、「again?」と言うだけで十分通じます。「もう～また〜？」と、ため息混じりで言えばいいですね！

例)
A: He was late for school today.
彼、今日学校に遅れたよ。
B: Again?
また？

また、相手が言ったことに対してイライラを表現する場合は、What? Really?など言います。
例)
A: I’m sorry mom, I broke the glass.
お母さんごめんなさい、グラスを割っちゃった。
B: What? again?!
え？また？！

Remi Hayashi

アドバイザーのサイトへ