また？ を英語で教えて!

Question

同じことを繰り返している時に使う「また、行くの？」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Once more?
・again?

1. Once more?
また？
once：一度
more：もっと

例文
I will go to Kyoto once more for meeting.
私は会議でもう一回京都に行く予定です。

2. Again?
また？
again：もう一度、また

例文
Will you go to Kyoto again?
また京都行くの？
未来形willを使って、これから行く事を意味します。そして「again」を置く事で「また」を強調します。

ちなみに会話の中であれば、1と2のどちらか一つの単語だけでも相手に伝わるでしょう。
会話例
A: I missed the train because I couldn't wake up in this morning.
今朝起きれなかったから電車を乗り過ごした。
B: Again?
また？