決まり を英語で教えて!

Question

話し合って決めた時などに使う「よし！決まり！」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Done!
・It's settled!
・It's decided!

1. Done!
話し合って決まった時に使う「決まり！」は英語で Done! です。Do の過去分詞で、「終わった」などの意味があります。 Are you done?(終わった?)

A: We should get her a gift for her birthday. How about a nice watch?
彼女に誕生日プレゼントを買ってあげよう。いい時計はどう？
B: Great idea! She’ll love it.
いいね！絶対彼女好きだよ
A: Done! I’ll buy it this afternoon.
よし！決まり！午後買うね。
※get A B... AにBをあげる。

他にも It's settled という言い方もあります。

A: Should we go with the blue color for the logo?
このロゴには青でいくべきかな？
B: Yes, blue is the best choice.
そうだね。青がベストだよ。
A: It’s settled then! We’ll use blue.
そしたら決まり！青を使おう

yohei

アドバイザーのサイトへ